¿Qué es la suspensión de la obligación de retorno y/o retribución?